Dänisch-Spanisch Übersetzung für elskede

amada
amadoAhora su bien amado euro ha fracasado, ha sucumbido políticamente ante su primer gran obstáculo. Nu er vores elskede euro blevet en fiasko. Den mislykkedes politisk ved den første store hindring. A lo largo de un proceso que podría calificarse de foxtrot con nuestro amado Servicio Europeo de Acción Exterior, se ha tardado demasiado. Ligesom foxtrotten med vores elskede Tjeneste for EU's Optræden Udadtil, der har varet for længe. Es evidente que el bienamado líder Kim Jong II tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo. Det siger sig selv, at den elskede leder Kim Jong II har al mulig grund til at ønske, at vi er politisk passive.

amor
Han sido hombres y mujeres valientes, jóvenes y ancianos, cuyo amor a la libertad era mayor que el temor a las represalias. Det var modige mænd og kvinder, både unge og gamle, som frygtede repressalier, men elskede friheden højere.
cariño
corazón
queridaÉl pidió permiso para visitar a su querida esposa y decirle adiós. Han bad om tilladelse til at besøge hende for at sige farvel til sin elskede kone. Para nuestra querida Italia, es una gran humillación estar sujetos a un debate surrealista y ridículo de mano de desinformadotes profesionales. Det er en meget alvorlig ydmygelse for vores elskede Italien at være emne for en surrealistisk og latterlig forhandling med en håndfuld professionelle informationsforvanskere. Tal vez al señor Guellec no le inquiete saber lo que piensa esa gente normal, siempre que pueda proclamar que su querida Constitución Europea refuerza el papel de las regiones. Hr. Guellec er måske ligeglad med, hvad disse almindelige mennesker mener, så længe han har mulighed for at understrege, at hans elskede EU-forfatning styrker regionernes rolle.
queridoEslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados. Slovenien, Deres elskede land, premierminister Janša, er i sandhed et effektivt land. También he observado que mi querido amigo, el Sr. Dell' Alba del Parlamento, ha logrado ver impresas sus opiniones como anexo a mi dictamen. Så har jeg også noteret mig, at min elskede ven, hr. Dell'Alba fra Parlamentet, har fået trykt sine brokkerier som bilag til min udtalelse. Por eso se necesita Eurojust, para colaborar, por ejemplo, en relación con el para mí tan querido Mar Báltico. Derfor har vi brug for Eurojust til et samarbejde, f.eks. når det gælder den for mig så elskede Østersø.